Single-consumer event stream. Stopping collection closes the socket; service errors remain protocol events.